Exodus 13:10 And you shall guard this law according to the times of hours, from days to days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G5442 you shall guard G3588 G3551 this law G3778 G2596 according to G2540 the times G5610 of hours, G575 from G2250 days G1519 to G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G5442 φυλάξασθε G3588 τον G3551 νόμον τούτον G3778 G2596 κατά G2540 καιρούς G5610 ωρών G575 αφ΄ G2250 ημερών G1519 εις G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3778 D-ASM τουτον G2596 PREP κατα G2540 N-APM καιρους G5610 N-GPF ωρων G575 PREP αφ G2250 N-GPF ημερων G1519 PREP εις G2250 N-APF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ושׁמרת את החקה הזאת למועדה מימים ימימה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H8104 ושׁמרת Thou shalt therefore keep H853 את H2708 החקה ordinance H2063 הזאת this H4150 למועדה in his season H3117 מימים from year H3117 ימימה׃ to year.

new⁽ⁱ⁾

10 H8104 [H8804] Thou shalt therefore keep H2708 this ordinance H4150 in its season H3117 from year H3117 to year.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou schalt kepe siche a worschipyng in tyme ordeined, `fro daies in to daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ se thou kepe therfore this ordinauce in his season from yere to yere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore kepe this maner yearly in his tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ see thou keep therefore this ordinance in his season from year to year.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ se thou kepe therfore this ordynaunce in his season from yere to yere.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kepe therfore this ordynaunce in his ceason from yeare to yeare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Keepe therefore this ordinance in his season appoynted from yeere to yeere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kepe therfore this ordinaunce in his season from yere to yere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Thou shalt therefore keep [H8804] H2708 this ordinance H4150 in his season H3117 from year H3117 to year.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore you shall observe this law in revolving seasons from year to year.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 [H8804] Thou shalt therefore keep H2708 this ordinance H4150 in its season H3117 from year H3117 to year.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And preserve ye this law according to the times of the seasons, from year to year.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ καιροὺς ὡρῶν, ἀφʼ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

10 G2532ΚαὶAnd¹ G5442φυλάξασθεpreserve² τὸν G3551νόμονlaw⁴ G3778τοῦτονthis³ G2596κατὰaccording⁵ G2540καιροὺςtimes⁶ G5610ὡρῶνseasons⁷ G575ἀφʼfrom⁸ G2250ἡμερῶνyear⁹ G1527εἰςto¹⁰ G2250ἡμέραςyear¹¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt keep this ordinance in its season, from year to year.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou hast kept this statute at its appointed season from days to days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And watch this law according to its appointment from days to days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Thou shalt therefore keep H2708 this ordinance H4150 in its season H3117 from year H3117 to year.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So shalt thou observe this statute, in its appointed time,––from year to year.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You will observe this statute at its appointed time from days to days.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So let this order be kept, at the right time, from year to year.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this law in its season from year to year.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall keep this ordinance at its appointed time, from days to days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ - and guard this statute in his season from day to day.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 You shall therefore keep H2708 this ordinance H4150 in its season H3117 from year H3117 to year.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 You shall therefore keep H2063 this H2708 ordinance H4150 in his season H3117 from year H3117 to year.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 you shall therefore keep H2708 this ordinance H4150 in his season H3117 from year H3117 to year.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt, therefore, keep this ordinance in its season from year to year.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And preserve this law according to the times of the seasons, from year to year.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And preserve you⌃ this law according to the times of the seasons, from year to year.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »You must follow these rules every year at this time.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are to keep this ordinance at its appointed time from year to year.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you will keep this statute at its appointed time _⌊from year to year_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You will therefore keep this ordinance in its season from year to year.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall keep this ordinance at its appointed time from year to year."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Darum halte H2708 diese Weise H4150 zu seiner Zeit H3117 jährlich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Darum halte H2708 diese Weise H4150 zu seiner Zeit H3117 H3117 jährlich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und du sollst diese Satzung beobachten zu ihrer bestimmten Zeit, von Jahr zu Jahr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und du sollst diese Satzung beobachten zu ihrer bestimmten Zeit, von Jahr zu Jahr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2708 Und du sollst diese Satzung H4150 beobachten zu ihrer bestimmten Zeit, von Jahr zu Jahr.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daarom onderhoudt deze inzetting ter bestemder tijd, van jaar tot jaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 H8804 Daarom onderhoudt H2708 deze inzetting H4150 ter bestemder tijd H3117 , van jaar H3117 tot jaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et, dans la suite des jours, vous observerez cette loi au temps marqué.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu garderas ce statut en sa saison, d'année en année.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu garderas donc cette ordonnance en sa saison, d'année en année.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d'année en année.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8104 Tu observeras H8804 H2708 cette ordonnance H4150 au temps fixé H3117 d’année H3117 en année.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por tanto, tú guardarás este servicio en su tiempo de año en año.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por tanto, tú guardarás este servicio en su tiempo de año en año.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zbatoje pra këtë rregull në kohën e caktuar, vit pas viti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Այս օրէնքները կը պահպանէք տարէցտարի ձեր կեանքի բոլոր օրերում»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И така, да пазиш тази наредба всяка година на времето й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ovaj propis vršite svake godine u određeno vrijeme."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og du skal tage Vare paa denne Skik til dens bestemte Tid, hvert Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以你每年要按著日期守這例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 所以你每 H3117 年 H4150 要按著日期 H8104 守 H2708 這例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以你每年要按着日期守这例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 所以你每 H3117 年 H4150 要按着日期 H8104 守 H2708 这例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden pidä tämä sääty ajallansa vuosi vuodelta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden noudata tätä säädöstä määräaikanansa vuodesta vuoteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toujou fè sèvis sa a chak lanne, nan dat mwen te fikse a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tartsd meg azért ezt a rendelést annak idejében esztendõrõl esztendõre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rayakanlah pesta ini setiap tahun pada waktu yang ditentukan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E osserva questo statuto d’anno in anno, nella sua stagione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Osserva dunque questa istituzione, al tempo fissato, d’anno in anno".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 연년이 기한에 이르러 이 규례를 지킬지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vykdyk šitą nurodymą kasmet skirtu laiku.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I będziesz strzegł ustawy tej na pewny czas, od roku do roku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og du skal gjøre efter denne lov til fastsatt tid, år efter år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Să ţii porunca aceasta la vremea hotărîtă, din an în an.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І будеш додержуватися цієї постанови в означенім часі її з року в рік.